Translate by : nzadwi Twitter : @anisadwiiiii
[Sel-Sel Cinta] [Jomblo merayu seorang idola]
[Episode 12]
[Chapter 3: Pendewasaan Sel Cinta] ['Kesabaran']
Ayo pergi.
Aku tidak mau.
Aku sedang tidak mood untuk syuting.
Jangan bertingkah seperti anak kecil.
Dia bilang, dia tidak mau pergi.
- Kamu, menjauhlah. - Apa yang kamu bilang?
Pernahkah kamu...
memikirkan apa yang aku inginkan?
Sebelum aku mengetahuinya, saat itu paling sulit bagiku...
Dae Choong yang berdiri disampingku, bukan kamu.
Aku juga disana untukmu.
Kamu hanya tidak menyadarinya.
Oh my, itu Chun Ji Woon!
Namanya Seo Rin, kan?
Bisakah kamu memberi tanda tangan untukku?
Tanda tangan disini.
Di punggungmu?
Punggungku sakit, jadi tolong cepat.
Oke.
Namamu...
Pendaki.
Pendaki?
Tolong tulis, 'Pendaki yang Cantik.'
'Nona Pendaki yang Cantik.'
- Iya, sudah. - Oke.
- Mau air minum. - Tidak, tidak apa-apa.
- Kamu harus meminumnya. - Itu air yang bagus.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku menyentuh pantatnya!
- Minumlah sedikit. - Aku menyentuh...
Ayo pergi, Seo Rin.
Tunggu sebentar.
50 staf anggota menunggumu, karena proses film-nya ditunda.
Kenapa mereka harus mengalami masalah itu karena kamu?
Seo Rin...
Kamu orang yang bertanggung jawab.
Jadi...
kamu harus datang denganku sekarang.
Kamu benar, pekerjaan adalah pekerjaan.
- Naiklah. - Apa?
Kita sudah menghabiskan banyak waktu.
Kita akan berpura-pura bahwa pergelangan kakimu terkilir.
Jadi bertingkahlah seperti itu.
Aku tahu butuh waktu untukmu merasa lebih baik.
Tapi syuting hari ini...
Kamu harus...
Berhenti menjengkelkan & jalan saja.
Iya, semangat saja seperti itu...
Cepat.
- Apa aku berat? - Iya, sedikit.
Iya, Seo Rin kita yang semangat.
Bau apa ini?
- Seo Rin, mau kemana? - Sutradara Woo!
- Kejar dia! - Tunggu sebentar!
Aku akan mengejarnya.
Berhenti sebentar!
Seo Rin!
- Seo Rin! - Jangan mendekat!
Seo Rin, kamu harus tenang disaat seperti ini.
Kamar mandi yang sedang kamu tuju...
sedang dalam perbaikan.
Kamar mandi terdekat jaraknya 2 km dari sini.
Seo Rin, naiklah!
Kamu, lagi?
Aku manajer-nya Seo Rin.
Apa kamu tahu situasi yang sedang dialami Seo Rin?
Aku tahu yang terbaik dibanding yang lainnya!
Seo Rin, tutup hidung dengan tangan kananmu dan ikuti aku...
Cepat pergi!
Apa kamu sudah menuntaskannya?
Iya, aku tidak menyesalinya.
Lalu, lakukan ini dan tarik nafas.
Tapi disini kamar manid, baunya sedikit...
Ngomong-ngomong...
Bagaimana kamu bisa berpikir datang kesini?
Aku merasa harus kesini.
Jangan lakukan itu lagi.
Iya, tentu saja tidak.
Tapi jika bukan karena kamu, mungkin aku berada dalam masalah, kan?
- Aku bahkan tidak mau membayangkannya. - Aku mengerti perasaanmu.
Rasanya dunia seperti berhenti, & keringat dingin keluar...
Aku tidak menyukainya.
[Sel-sel Cinta] [Jomblo merayu seorang idola]
Hampir selesai.
Seo Rin pasti sudah jatuh cinta padamu..
Sejujurnya, aku bukan teman yang berharga untuk Seo Rin.
Bagaimana bisa kamu cuma memikirkan diri sendiri?
Banyak orang yang mencintai.
Tapi kenapa kamu terus mengatakan bahwa kamu tidak bisa?
Aku juga tidak tahu apa yang aku rasakan.
Guru, jika kamu sering berlatih kencan, seperti kamu melakukannya dengan akting.
bisakah kamu bagus dalam hal itu?
Aku akan memberitahumu lewat lagu.
[Lagu disensor sehubungan dengan persoalan hak cipta.]